[{"data":1,"prerenderedAt":656},["ShallowReactive",2],{"page-\u002Far\u002Fguides\u002Feu-green-claims-packaging":3,"related-\u002Far\u002Fguides\u002Feu-green-claims-packaging":635},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"category":620,"description":621,"extension":622,"heading":623,"heroImage":620,"heroImageAlt":624,"howTo":620,"layout":625,"meta":626,"navigation":627,"ogImage":628,"path":629,"publishedAt":630,"sections":620,"seo":631,"sourcePath":632,"stem":633,"updatedAt":630,"videoPosition":620,"videos":620,"__hash__":634},"pages\u002Far\u002Fguides\u002Feu-green-claims-packaging.md","التوجيه (EU) 2024\u002F825: الادعاءات البيئية على العبوة","Mia",{"type":8,"value":9,"toc":589},"minimark",[10,17,38,48,51,56,66,144,152,155,164,168,175,178,184,191,194,198,205,299,310,315,330,334,337,341,344,351,354,360,367,371,374,378,389,396,400,403,407,410,414,417,421,430,434,437,440,444,447,460,473,476,480,483,528,536,540,544,547,551,554,558,561,565,568,572,575,579,582,586],[11,12,13],"p",{},[14,15,16],"strong",{},"TL;DR",[18,19,20,28,31],"ul",{},[21,22,23,24,27],"li",{},"تسري قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن الادعاءات البيئية، التي وضعها التوجيه (EU) 2024\u002F825، في أنحاء الاتحاد منذ ",[14,25,26],{},"27 سبتمبر 2026",". ولا توجد فترة انتقالية للمنتجات الموجودة أصلا على الرفوف.",[21,29,30],{},"يحظر التوجيه، في جميع الأحوال، الادعاءات العامة مثل «صديق للبيئة» دون أداء بيئي متميز معترف به، وملصقات الاستدامة التي تبتكرها الشركات لنفسها، وادعاءات «الحياد المناخي» القائمة على التعويض الكربوني.",[21,32,33,34,37],{},"رمز QR ",[14,35,36],{},"لا يستطيع"," تحويل ادعاء مبهم إلى ادعاء محدد: يجب أن يرد التحديد على الوسيط نفسه الذي يحمل الادعاء. أما الموضع الذي يكون فيه رمز QR الأداة الصحيحة فهو الأدلة التي تسند الادعاء، وفي ادعاءات الأداء المستقبلي تسمّيه المفوضية صراحة.",[11,39,40,47],{},[41,42,46],"a",{"href":43,"rel":44},"https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Feli\u002Fdir\u002F2024\u002F825\u002Foj\u002Feng",[45],"nofollow","التوجيه (EU) 2024\u002F825","، أي توجيه تمكين المستهلكين من أجل التحول الأخضر، هو قانون الاتحاد الأوروبي المطبَّق اليوم على الادعاءات البيئية (Green Claims). وهو يعدّل قانونين قائمين لحماية المستهلك: توجيه الممارسات التجارية غير العادلة 2005\u002F29\u002FEC وتوجيه حقوق المستهلك 2011\u002F83\u002FEU. ولا ينشئ نظام وسم جديدا، بل يغيّر ما يُعدّ ممارسة تجارية غير عادلة، وأوضح موضع يظهر فيه أثر ذلك هو واجهة العبوة.",[11,49,50],{},"يتناول هذا الدليل ما يحظره التوجيه، وما تعنيه قاعدة «الوسيط نفسه» للعبوات ذات المساحة المحدودة، والحالات المحددة التي يكون فيها رمز QR المؤدي إلى الأدلة هو بالضبط ما تطلبه القواعد. وكل ما يرد أدناه صحيح حتى أكتوبر 2026.",[52,53,55],"h2",{"id":54},"متى-بدأ-سريان-القواعد","متى بدأ سريان القواعد؟",[11,57,58,59,62,63,65],{},"وُقّع التوجيه في 28 فبراير 2024 ودخل حيز النفاذ في 26 مارس 2024. وكان أمام الدول الأعضاء حتى ",[14,60,61],{},"27 مارس 2026"," لاعتماد التدابير الوطنية، وتعيّن عليها تطبيقها اعتبارا من ",[14,64,26],{},".",[67,68,69,82],"table",{},[70,71,72],"thead",{},[73,74,75,79],"tr",{},[76,77,78],"th",{},"التاريخ",[76,80,81],{},"ما الذي يحدث",[83,84,85,94,102,110,118,125,136],"tbody",{},[73,86,87,91],{},[88,89,90],"td",{},"28 فبراير 2024",[88,92,93],{},"توقيع التوجيه في ستراسبورغ",[73,95,96,99],{},[88,97,98],{},"6 مارس 2024",[88,100,101],{},"نشره في الجريدة الرسمية",[73,103,104,107],{},[88,105,106],{},"26 مارس 2024",[88,108,109],{},"دخوله حيز النفاذ",[73,111,112,115],{},[88,113,114],{},"25 سبتمبر 2025",[88,116,117],{},"اللائحة التنفيذية (EU) 2025\u002F1960 تحدد الإشعار الموحّد بالضمان وملصق المتانة",[73,119,120,122],{},[88,121,61],{},[88,123,124],{},"الموعد النهائي للدول الأعضاء لاعتماد التدابير الوطنية ونشرها",[73,126,127,131],{},[88,128,129],{},[14,130,26],{},[88,132,133],{},[14,134,135],{},"سريان القواعد الوطنية، ومعها اللائحة التنفيذية (EU) 2025\u002F1960",[73,137,138,141],{},[88,139,140],{},"27 سبتمبر 2031",[88,142,143],{},"تقرير المفوضية عن كيفية عمل التوجيه",[11,145,146],{},[147,148],"img",{"alt":149,"src":150,"title":151},"خط زمني للتوجيه (EU) 2024\u002F825 من توقيعه في 28 فبراير 2024 إلى سريانه في 27 سبتمبر 2026 وتقرير المفوضية المستحق في 27 سبتمبر 2031","\u002Fimages\u002F2026\u002F10\u002Feu-green-claims-directive-2024-825-timeline.webp","يسري التوجيه (EU) 2024\u002F825 منذ 27 سبتمبر 2026",[11,153,154],{},"ولأن هذا توجيه، فالقاعدة الملزمة للعلامة التجارية هي القانون الوطني الذي ينقله، ويقع الإنفاذ على عاتق السلطات الوطنية لحماية المستهلك والمحاكم. ولم يكن النقل إلى القوانين الوطنية متجانسا، لذا يحسن التحقق من النص الوطني في كل سوق على حدة. أما المضمون فيحدده التوجيه، وهو واحد في كل مكان.",[11,156,157,158,163],{},"ولا توجد مهلة سماح للمخزون القديم. فـ",[41,159,162],{"href":160,"rel":161},"https:\u002F\u002Fcommission.europa.eu\u002Flive-work-travel-eu\u002Fconsumer-rights-and-complaints\u002Fsustainable-consumption_en",[45],"أسئلة المفوضية وأجوبتها","، المنشورة في سبتمبر 2026، صريحة في أن الادعاءات الواردة على عبوات صُنعت أو وُزّعت أو وُضعت على الرفوف قبل تاريخ السريان يجب أن تمتثل هي أيضا. والخيارات العملية التي تذكرها هي تغطية الادعاءات أو تصحيحها بملصقات، أو إضافة معلومات تكميلية في نقطة البيع. وقد اتفقت السلطات الوطنية لحماية المستهلك في شبكة CPC على فهم مشترك بشأن المخزون القديم، ويجوز لجهات الإنفاذ أن تأخذ في الاعتبار ما إذا كان التاجر قد بذل جهودا معقولة ومتناسبة.",[52,165,167],{"id":166},"ما-هو-الادعاء-البيئي-بموجب-التوجيه","ما هو الادعاء البيئي بموجب التوجيه؟",[11,169,170,171,174],{},"الادعاء البيئي هو أي رسالة ",[14,172,173],{},"طوعية","، بأي شكل كانت، تصرّح أو توحي بأن لمنتج أو علامة تجارية أو تاجر أثرا إيجابيا أو منعدما على البيئة، أو أنه أقل ضررا من غيره، أو أنه تحسّن بمرور الوقت. ويدخل في ذلك النص والشعارات والملصقات والعلامات التجارية وأسماء الشركات وأسماء المنتجات.",[11,176,177],{},"وفي هذا التعريف تفصيلان يهمان العبوات.",[11,179,180,181,183],{},"الأول: كلمة ",[14,182,173],{},". فالرسالة التي يجعلها قانون الاتحاد أو القانون الوطني إلزامية ليست ادعاء بيئيا. وتعليمات الفرز ورموز المواد، ومع الوقت بيانات جواز المنتج الرقمي التي يُلزَم المنتج بحملها، ليست تسويقا، ولا يعاملها هذا التوجيه على هذا الأساس.",[11,185,186,187,190],{},"الثاني: الادعاءات ",[14,188,189],{},"الضمنية"," تُحتسب. فالأوراق الخضراء وقطرات الماء والخلفيات الخضراء لا تشكّل وحدها ادعاء بيئيا عاما، لكنها قد تشكّله إذا اقترنت بنص مكتوب، وأسئلة المفوضية وأجوبتها تحذّر مصممي العبوات من هذا الاقتران تحديدا.",[11,192,193],{},"ولا ينطبق التوجيه إلا على التواصل بين الشركات والمستهلكين. ويقع خارجه التسويق بين الشركات (B2B) وتقارير الاستدامة الإلزامية بموجب CSRD، ما لم يُعَد استخدام محتوى تقرير الاستدامة في الإعلان الموجّه إلى المستهلكين.",[52,195,197],{"id":196},"ما-الذي-بات-محظورا-على-العبوة","ما الذي بات محظورا على العبوة؟",[11,199,200,201,204],{},"يضيف التوجيه بنودا جديدة إلى الملحق I من توجيه الممارسات التجارية غير العادلة، أي القائمة السوداء للممارسات المحظورة ",[14,202,203],{},"في جميع الأحوال",". وفي هذه الحالات لا يتعين على السلطة أن تثبت أن المستهلكين قد ضُلّلوا فعلا.",[67,206,207,220],{},[70,208,209],{},[73,210,211,214,217],{},[76,212,213],{},"النقطة في الملحق I",[76,215,216],{},"ما هو المحظور",[76,218,219],{},"مثال على العبوة",[83,221,222,233,244,255,266,277,288],{},[73,223,224,227,230],{},[88,225,226],{},"2a",[88,228,229],{},"عرض ملصق استدامة غير قائم على نظام إصدار شهادات أو غير صادر عن سلطة عامة",[88,231,232],{},"شعار ورقة شجر داخلي باسم «Planet Promise»",[73,234,235,238,241],{},[88,236,237],{},"4a",[88,239,240],{},"ادعاء بيئي عام دون أداء بيئي متميز معترف به ذي صلة بالادعاء",[88,242,243],{},"«عبوة صديقة للبيئة»",[73,245,246,249,252],{},[88,247,248],{},"4b",[88,250,251],{},"ادعاء يخص المنتج كله أو النشاط التجاري كله بينما يتعلق بجانب واحد فقط",[88,253,254],{},"«زجاجة مستدامة» بينما الغطاء وحده من محتوى معاد تدويره",[73,256,257,260,263],{},[88,258,259],{},"4c",[88,261,262],{},"الادعاء بأثر محايد أو مخفَّض أو إيجابي من انبعاثات غازات الدفيئة على أساس التعويض الكربوني",[88,264,265],{},"«محايد مناخيا» استنادا إلى أرصدة كربونية",[73,267,268,271,274],{},[88,269,270],{},"10a",[88,272,273],{},"تقديم متطلب قانوني يسري على الفئة كلها بوصفه ميزة تنافسية",[88,275,276],{},"«متوافق الآن مع قواعد الاتحاد الأوروبي للتعبئة والتغليف» كحجة بيع",[73,278,279,282,285],{},[88,280,281],{},"23g",[88,283,284],{},"الادعاء كذبا بمتانة من حيث مدة الاستخدام أو كثافته في ظروف الاستخدام العادية",[88,286,287],{},"«يتحمل 10,000 غسلة» دون أساس",[73,289,290,293,296],{},[88,291,292],{},"23h",[88,294,295],{},"تقديم سلعة على أنها قابلة للإصلاح وهي ليست كذلك",[88,297,298],{},"أيقونة إصلاح على جهاز محكم الإغلاق",[11,300,301,302,305,306,309],{},"وإلى جانب القائمة السوداء، باتت ممارستان مضلِّلتين بعد تقييم كل حالة على حدة بموجب المادة 6 الفقرة 2: ",[14,303,304],{},"ادعاءات الأداء المستقبلي"," دون خطة تنفيذ متحقَّق منها، و",[14,307,308],{},"الإعلان عن منافع غير ذات صلة","، مثل عبارة «خالٍ من البلاستيك» على أوراق لا تحتوي البلاستيك أصلا. أما بنود القائمة السوداء الجديدة الأخرى، من 23d إلى 23j، فتتناول تحديثات البرمجيات والمواد الاستهلاكية والتقادم المبكر.",[311,312,314],"h3",{"id":313},"ما-الذي-يُعدّ-أداء-بيئيا-متميزا-معترفا-به","ما الذي يُعدّ أداء بيئيا متميزا معترفا به؟",[11,316,317,318,321,322,325,326,329],{},"ثلاثة مسارات، ولا شيء غيرها. الامتثال لـ",[14,319,320],{},"الملصق البيئي للاتحاد الأوروبي","، اللائحة (EC) رقم 66\u002F2010؛ أو الامتثال لملصق بيئي وطني أو إقليمي معترف به رسميا من ",[14,323,324],{},"النوع I وفق EN ISO 14024","؛ أو ",[14,327,328],{},"الأداء الأعلى بموجب تشريعات أخرى للاتحاد","، مثل الفئة A في ملصق الطاقة. ويجب كذلك أن يكون الأداء ذا صلة بالادعاء كله: فالملصق البيئي للاتحاد الأوروبي الذي لا تقول معاييره شيئا عن قابلية التحلل الحيوي لا يسند كلمة «قابل للتحلل الحيوي».",[311,331,333],{"id":332},"ما-الذي-يجعل-ملصق-الاستدامة-مشروعا","ما الذي يجعل ملصق الاستدامة مشروعا؟",[11,335,336],{},"يجب أن يكون صادرا عن سلطة عامة، وهي في قراءة المفوضية سلطة عامة تابعة للاتحاد الأوروبي، أو أن يكون قائما على نظام إصدار شهادات يستوفي أربعة شروط: أن يكون مفتوحا لجميع التجار بشروط منصفة، وأن تُوضع متطلباته بالتشاور مع الخبراء وأصحاب المصلحة، وأن تكون لديه إجراءات لتعليق الملصق أو سحبه عند عدم الامتثال، وأن يخضع الامتثال لرقابة طرف ثالث مستقل عن مالك النظام وعن التاجر كليهما. وتضيف أسئلة المفوضية وأجوبتها أن مالك النظام وجهة الرقابة يجب أن يكونا كيانين قانونيين منفصلين.",[52,338,340],{"id":339},"هل-يستطيع-رمز-qr-تحويل-ادعاء-عام-إلى-ادعاء-محدد","هل يستطيع رمز QR تحويل ادعاء عام إلى ادعاء محدد؟",[11,342,343],{},"لا، وهذه هي النقطة الأجدر بأن تُفهم على وجهها الصحيح.",[11,345,346,347,350],{},"يكفّ الادعاء عن أن يكون عاما حين يُقدَّم تحديده ",[14,348,349],{},"بعبارات واضحة وبارزة على الوسيط نفسه",". وتذكر الحيثية 9 عبوة المنتج مثالا على هذا الوسيط. وتذهب أسئلة المفوضية وأجوبتها أبعد من ذلك: ينبغي أن يرد التحديد بجوار الادعاء أو أن يكون جزءا منه، وتكرر الإرشاد القائم بأنه حين لا تتسع العبوة لتحديد الادعاء، فالأصل ألا يُطلق الادعاء أصلا.",[11,352,353],{},"لذا فعبارة «عبوة صديقة للبيئة» وتحتها رمز QR يقود إلى صفحة من الشروح تظل ادعاء بيئيا عاما على العبوة، وهي من دون أداء بمستوى الملصق البيئي للاتحاد الأوروبي تظل محظورة. أما كتابة «100% من الطاقة المستخدمة في صنع هذه العبوة مصدرها طاقة متجددة» على العبوة نفسها فهو ادعاء محدد. ويجب بعد ذلك أن يكون هذا الادعاء صحيحا ودقيقا وقابلا للإثبات، لكنه لم يعد مدرجا في القائمة السوداء بسبب إبهامه.",[11,355,356,357,65],{},"والخلاصة الصادقة لفريق التعبئة والتغليف: ",[14,358,359],{},"الادعاء مكانه العبوة، والإثبات يمكن أن يكون خلف الرمز",[11,361,362],{},[147,363],{"alt":364,"src":365,"title":366},"مقارنة بين عبوتين: عبارة «عبوة صديقة للبيئة» مع رمز QR تظل ادعاء عاما، بينما الادعاء المحدد على العبوة مع رمز QR يقود إلى الأدلة هو ادعاء محدد","\u002Fimages\u002F2026\u002F10\u002Feu-green-claims-same-medium-rule.webp","رمز QR لا يجعل الادعاء العام محددا، لكنه يستطيع حمل الإثبات الذي يسند ادعاء محددا",[52,368,370],{"id":369},"أين-يكون-رمز-qr-الأداة-الصحيحة","أين يكون رمز QR الأداة الصحيحة",[11,372,373],{},"ما إن يصبح الادعاء محددا وواردا على العبوة، حتى ينشئ التوجيه عدة مواضع لا تكون فيها الأدلة المرتبطة بالرمز حيلة للالتفاف، بل الجواب المتوقع.",[311,375,377],{"id":376},"ادعاءات-الأداء-المستقبلي-المفوضية-تسمّي-رمز-qr","ادعاءات الأداء المستقبلي: المفوضية تسمّي رمز QR",[11,379,380,381,384,385,388],{},"ادعاء مثل «صافي انبعاثات صفري بحلول 2035» أو «عبوات معاد تدويرها بنسبة 100% بحلول 2028» لا يكون منصفا بموجب المادة 6 الفقرة 2 (د) إلا إذا استند إلى التزامات واضحة وعلنية وقابلة للتحقق ضمن ",[14,382,383],{},"خطة تنفيذ"," مفصلة وواقعية، بأهداف قابلة للقياس ومحددة زمنيا وموارد مخصصة، ويتحقق منها بانتظام ",[14,386,387],{},"خبير مستقل من طرف ثالث"," تُتاح نتائجه للمستهلكين.",[11,390,391,392,395],{},"لا يقول التوجيه كيف يتم ذلك. أما أسئلة المفوضية وأجوبتها الصادرة في سبتمبر 2026 فتقول: لا يلزم أن ترد خطة التنفيذ على الوسيط نفسه الذي يحمل الادعاء، ويمكن الوصول إلى الخطة وإلى نتائج الخبير كلتيهما عبر ",[14,393,394],{},"رمز QR على العبوة"," يقود إلى الموقع الإلكتروني للتاجر. وهذا أوضح تصريح في الإرشادات الرسمية بأن حامل البيانات مسار ممتثل، وهو يناسب هذه الحالة تماما، لأن الخطة وتقارير التحقق تتغير مع الوقت بينما العبوة لا تتغير.",[311,397,399],{"id":398},"الأدلة-التي-تسند-ادعاء-محددا","الأدلة التي تسند ادعاء محددا",[11,401,402],{},"الادعاء المحدد مثل «محتوى معاد تدويره بنسبة 50%» يفلت من القائمة السوداء، لكنه يبقى خاضعا للقواعد العامة التي تحظر الأفعال والإغفالات المضلِّلة. وعمليا، يعني ذلك أن على العلامة التجارية أن تكون قادرة على إسناده. والربط من العبوة إلى طريقة القياس ونطاق الرقم وتاريخ آخر تحقق منه ليس إجراء قانونيا شكليا، لكنه أقصر طريق لإثبات أن الادعاء أُطلق بحسن نية، وهو أول ما ستطلبه جهة الإنفاذ.",[311,404,406],{"id":405},"ملصقات-الاستدامة-ونظامها","ملصقات الاستدامة ونظامها",[11,408,409],{},"لا يكون الملصق مشروعا إلا إذا كانت شروط نظام إصدار الشهادات الخاص به متاحة للعموم، ويُنتظر من التاجر أن يتحقق منها قبل عرضه. ورمز يُحال إلى النظام ورقم الشهادة ومدة صلاحيتها يحوّل هذا الالتزام إلى شيء يستطيع المستهلك أو بائع التجزئة أو المفتش التحقق منه بمسحة واحدة.",[311,411,413],{"id":412},"أدوات-المقارنة","أدوات المقارنة",[11,415,416],{},"بموجب المادة 7 الفقرة 7 الجديدة من توجيه الممارسات التجارية غير العادلة، يجب على التاجر الذي يقارن منتجات من حيث خصائصها البيئية أو الاجتماعية أو متانتها أو قابليتها للإصلاح أو لإعادة التدوير أن يفصح عن طريقة المقارنة، والمنتجات والموردين محل المقارنة، وكيفية تحديث المعلومات. وقد يُعدّ إغفال ذلك إغفالا مضلِّلا.",[311,418,420],{"id":419},"ما-الذي-لا-ينبغي-نقله-خلف-رمز","ما الذي لا ينبغي نقله خلف رمز",[11,422,423,424,429],{},"الإشعار الموحّد بالضمان القانوني والملصق الموحّد للضمان التجاري للمتانة، اللذان حددت ",[41,425,428],{"href":426,"rel":427},"https:\u002F\u002Feur-lex.europa.eu\u002Feli\u002Freg_impl\u002F2025\u002F1960\u002Foj",[45],"اللائحة التنفيذية (EU) 2025\u002F1960"," تصميمهما، يُقصد أن يُريا في نقطة البيع: على العبوة، أو على الرف، أو بجوار صورة المنتج على الإنترنت. وهما ليسا مرشحين لرمز QR.",[52,431,433],{"id":432},"هل-هذا-هو-توجيه-الادعاءات-البيئية-green-claims-directive","هل هذا هو توجيه الادعاءات البيئية (Green Claims Directive)؟",[11,435,436],{},"لا. كان توجيه الادعاءات البيئية مقترحا منفصلا من المفوضية، COM(2023) 166، وكان سيشترط إثبات الادعاءات والتحقق منها قبل استخدامها. وفي يونيو 2025 أعلنت المفوضية عزمها سحبه، وأُلغي الاجتماع الثلاثي الأخير. وحتى أكتوبر 2026 لم يُعتمد.",[11,438,439],{},"التوجيه 2024\u002F825 هو القانون المطبَّق. وهو لا يفرض تحققا مسبقا من كل ادعاء، لكنه يحظر أكثر الفئات إبهاما حظرا قاطعا، ويترك الباقي للاختبار القائم: هل يضلّل الادعاء أم لا.",[52,441,443],{"id":442},"كيف-يتقاطع-هذا-مع-ppwr-وجواز-المنتج-الرقمي","كيف يتقاطع هذا مع PPWR وجواز المنتج الرقمي",[11,445,446],{},"توجيه الممارسات التجارية غير العادلة هو شبكة الأمان العامة. وحيث ينظّم قانون قطاعي للاتحاد الأوروبي مسألة ما، تكون الأولوية لذلك القانون، كما أن المعلومات الإلزامية تقع أصلا خارج تعريف الادعاء البيئي.",[11,448,449,450,454,455,459],{},"نتيجتان للعلامات التجارية التي تستعد لـ",[41,451,453],{"href":452},"\u002Far\u002Fguides\u002Fppwr-qr-codes\u002F","لائحة التعبئة والتغليف ونفايات التعبئة والتغليف"," ولـ",[41,456,458],{"href":457},"\u002Far\u002Fguides\u002Feu-regulation-2024-1781-espr\u002F","ESPR",":",[18,461,462,470],{},[21,463,464,465,469],{},"درجات قابلية إعادة التدوير ومعلومات المواد وبيانات ",[41,466,468],{"href":467},"\u002Far\u002Fguides\u002Feuropean-digital-product-passport-dpp\u002F","جواز المنتج الرقمي"," التي تشترطها تلك القوانين ليست ادعاءات طوعية، ولا تطالها محظورات هذا التوجيه.",[21,471,472],{},"أما تقديم هذا الامتثال كحجة بيع فتطاله. فبموجب النقطة 10a من الملحق I، تُحظر عبارة «يستوفي قواعد الاتحاد الأوروبي الجديدة للتعبئة والتغليف» حين يكون على كل منتج منافس في الفئة أن يستوفيها هو أيضا.",[11,474,475],{},"حامل البيانات هو نقطة التقاء الاثنين. فرمز QR نفسه بمعيار GS1 Digital Link الذي سيحمل بيانات الجواز الإلزامية يمكنه، اليوم، أن يقود إلى الأدلة التي تسند الادعاءات الطوعية للعلامة التجارية، مع إبقائها منفصلة في الصفحة عمّا يشترطه القانون.",[52,477,479],{"id":478},"ما-الذي-ينبغي-لفرق-التعبئة-والتغليف-فعله-الآن","ما الذي ينبغي لفرق التعبئة والتغليف فعله الآن",[11,481,482],{},"التوجيه ساري بالفعل، لذا فهذه مراجعة امتثال، لا خطة استعداد.",[484,485,486,492,498,504,510,516,522],"ol",{},[21,487,488,491],{},[14,489,490],{},"احصر كل ادعاء وملصق على العبوة وعبر الإنترنت","، بما في ذلك العلامات التجارية وأسماء المنتجات ذات الدلالة البيئية، والصور المقترنة بنص.",[21,493,494,497],{},[14,495,496],{},"احذف الادعاءات العامة أو أعد صياغتها"," ما لم تكن حائزا على الملصق البيئي للاتحاد الأوروبي، أو ملصق بيئي معترف به من النوع I، أو أداء من الفئة العليا بموجب تشريعات الاتحاد ذات الصلة بالادعاء كله. واستبدل «صديق للبيئة» بما هو صحيح فعلا وقابل للقياس.",[21,499,500,503],{},[14,501,502],{},"تخلَّ عن كل ادعاء للمنتج قائم على التعويض الكربوني."," فعبارات «محايد مناخيا» و«انبعاثات CO2 معوَّضة» وما شابهها محظورة في جميع الأحوال حين تستند إلى التعويض. ويبقى ممكنا الإعلان عن استثمارك في مشاريع الكربون بصورة منفصلة وشفافة.",[21,505,506,509],{},[14,507,508],{},"راجع كل ملصق استدامة"," مقابل معايير نظام إصدار الشهادات. والشعارات الداخلية والملصقات الصادرة عن سلطات عامة من خارج الاتحاد الأوروبي دون نظام إصدار شهادات يجب أن تُزال.",[21,511,512,515],{},[14,513,514],{},"لادعاءات الأداء المستقبلي، ضع خطة التنفيذ وعيّن الخبير المستقل"," قبل إطلاق الادعاء، وضع الاثنين خلف رمز QR على العبوة.",[21,517,518,521],{},[14,519,520],{},"خطّط للمخزون القديم."," ملصقات أو معلومات في نقطة البيع للعبوات الموجودة أصلا في قنوات التوزيع، مع سجل موثّق للجهد المبذول.",[21,523,524,527],{},[14,525,526],{},"اجعل الأدلة قابلة للربط."," لكل ادعاء محدد، صفحة واحدة تتضمن الطريقة والنطاق والرقم والتاريخ، يمكن الوصول إليها من العبوة.",[11,529,530,531,535],{},"Digital Link شريك حلول لدى GS1، ومنصتنا تضع على كل منتج رمز QR قائما على المعايير بمعيار GS1 Digital Link، وخلفه صفحة يمكن تحديثها دون إعادة طباعة العبوات. وفي الادعاءات البيئية، يكتسب ذلك أكبر أهمية في التزامات الأداء المستقبلي، التي تتغير خطة تنفيذها وتقارير التحقق منها كل عام بينما تبقى العبوة المطبوعة كما هي. إذا أردت مراجعة ادعاءاتك في ضوء القواعد الجديدة، ",[41,532,534],{"href":533},"mailto:support@digital-link.com","تواصل معنا"," وسيطّلع فريقنا القانوني على حالتك.",[52,537,539],{"id":538},"الأسئلة-الشائعة","الأسئلة الشائعة",[311,541,543],{"id":542},"متى-يسري-التوجيه-eu-2024825","متى يسري التوجيه (EU) 2024\u002F825؟",[11,545,546],{},"اعتبارا من 27 سبتمبر 2026، عبر القانون الوطني الناقل في كل دولة عضو. وكان على الدول الأعضاء اعتماد تدابيرها الوطنية بحلول 27 مارس 2026. ولا توجد فترة انتقالية للمنتجات الموجودة أصلا في السوق.",[311,548,550],{"id":549},"هل-عبارة-صديق-للبيئة-محظورة-على-العبوات","هل عبارة «صديق للبيئة» محظورة على العبوات؟",[11,552,553],{},"بوصفها ادعاء بيئيا عاما، نعم، ما لم يستطع التاجر إثبات أداء بيئي متميز معترف به ذي صلة بالادعاء: الملصق البيئي للاتحاد الأوروبي، أو ملصق بيئي معترف به رسميا من النوع I وفق EN ISO 14024، أو الأداء الأعلى بموجب تشريعات أخرى للاتحاد. أما الادعاء المحدد بوضوح على العبوة نفسها فلم يعد عاما.",[311,555,557],{"id":556},"هل-يمكنني-وضع-شرح-ادعائي-خلف-رمز-qr","هل يمكنني وضع شرح ادعائي خلف رمز QR؟",[11,559,560],{},"ليس لجعل ادعاء عام مشروعا. يجب أن يرد التحديد على الوسيط نفسه الذي يحمل الادعاء، وهو بالنسبة للمنتج العبوة. ورمز QR مناسب للأدلة التي تسند ادعاء محددا، وأسئلة المفوضية وأجوبتها تقبله صراحة لخطة التنفيذ ونتائج الطرف الثالث التي تسند ادعاءات الأداء المستقبلي.",[311,562,564],{"id":563},"هل-لا-يزال-بإمكاني-القول-إن-المنتج-محايد-كربونيا","هل لا يزال بإمكاني القول إن المنتج محايد كربونيا؟",[11,566,567],{},"ليس على أساس التعويض الكربوني. فالنقطة 4c من الملحق I تحظر في جميع الأحوال الادعاءات بأثر محايد أو مخفَّض أو إيجابي من انبعاثات غازات الدفيئة على أساس التعويض. وتبقى الادعاءات القائمة على تخفيضات فعلية على امتداد دورة حياة المنتج نفسه ممكنة إذا حُدّدت على الوسيط نفسه وأُثبتت.",[311,569,571],{"id":570},"هل-يمكنني-الاستمرار-في-استخدام-شعار-الاستدامة-الخاص-بي","هل يمكنني الاستمرار في استخدام شعار الاستدامة الخاص بي؟",[11,573,574],{},"فقط إذا كان قائما على نظام إصدار شهادات مفتوح لجميع التجار، ووُضع بالتشاور مع أصحاب المصلحة، وقادر على سحب الملصق، وتراقبه جهة مستقلة من طرف ثالث، أو إذا كان صادرا عن سلطة عامة تابعة للاتحاد الأوروبي. أما الشعار الذي ابتكرته العلامة التجارية لنفسها دون نظام كهذا فمحظور.",[311,576,578],{"id":577},"هل-ينطبق-التوجيه-على-التواصل-بين-الشركات-b2b","هل ينطبق التوجيه على التواصل بين الشركات (B2B)؟",[11,580,581],{},"لا. فهو يغطي الممارسات التجارية بين الشركات والمستهلكين فقط. ويجوز للدول الأعضاء توسيع الحماية لتشمل الشركات في قوانينها الوطنية، ويبقى الإعلان بين الشركات خاضعا لتوجيه الإعلان المضلِّل والإعلان المقارن.",[311,583,585],{"id":584},"هل-توجيه-الادعاءات-البيئية-green-claims-directive-ساري-المفعول","هل توجيه الادعاءات البيئية (Green Claims Directive) ساري المفعول؟",[11,587,588],{},"لا. تعثّر المقترح في يونيو 2025، حين أعلنت المفوضية عزمها سحبه، وحتى أكتوبر 2026 لم يُعتمد. والتوجيه 2024\u002F825 هو قانون الادعاءات البيئية المطبَّق.",{"title":590,"searchDepth":591,"depth":591,"links":592},"",3,[593,595,596,600,601,608,609,610,611],{"id":54,"depth":594,"text":55},2,{"id":166,"depth":594,"text":167},{"id":196,"depth":594,"text":197,"children":597},[598,599],{"id":313,"depth":591,"text":314},{"id":332,"depth":591,"text":333},{"id":339,"depth":594,"text":340},{"id":369,"depth":594,"text":370,"children":602},[603,604,605,606,607],{"id":376,"depth":591,"text":377},{"id":398,"depth":591,"text":399},{"id":405,"depth":591,"text":406},{"id":412,"depth":591,"text":413},{"id":419,"depth":591,"text":420},{"id":432,"depth":594,"text":433},{"id":442,"depth":594,"text":443},{"id":478,"depth":594,"text":479},{"id":538,"depth":594,"text":539,"children":612},[613,614,615,616,617,618,619],{"id":542,"depth":591,"text":543},{"id":549,"depth":591,"text":550},{"id":556,"depth":591,"text":557},{"id":563,"depth":591,"text":564},{"id":570,"depth":591,"text":571},{"id":577,"depth":591,"text":578},{"id":584,"depth":591,"text":585},null,"تسري قواعد الاتحاد الأوروبي بشأن الادعاءات البيئية منذ 27 سبتمبر 2026. ما الذي يحظره التوجيه 2024\u002F825 على العبوة، ولماذا لا ينقذ رمز QR ادعاء مبهما، وأين يكون الأداة الصحيحة.","md","التوجيه (EU) 2024\u002F825: الادعاءات البيئية على العبوات، وأين يناسب رمز QR","متسوّقة في متجر كبير تمسك كيس وجبات خفيفة ورقيا مطبوعا عليه ادعاء بجوار رمز QR، وهاتف يعرض الأدلة التي تسند هذا الادعاء","article",{},true,"\u002Fimages\u002F2026\u002F10\u002Feu-green-claims-packaging-hero.webp","\u002Far\u002Fguides\u002Feu-green-claims-packaging","2026-10-14T10:00:00+02:00",{"title":5,"description":621},"\u002Far\u002Fguides\u002Feu-green-claims-packaging\u002F","ar\u002Fguides\u002Feu-green-claims-packaging","fNP8m2UDh75Y1mlfvsscpCmhFZmeLfOQ4m4rwzDdzQE",[636,643,649],{"path":637,"sourcePath":638,"title":639,"heading":640,"ogImage":641,"publishedAt":642},"\u002Far\u002Fguides\u002Fgs1-digital-link-not-resolving","\u002Far\u002Fguides\u002Fgs1-digital-link-not-resolving\u002F","رابط GS1 Digital Link لا يُحلَّل؟ الأسباب والحلول","لماذا لا يُحلَّل رابط GS1 Digital Link الخاص بي؟ الأسباب والحلول","\u002Fimages\u002F2024\u002F02\u002F8-Digital-link-resolverDL.webp","2026-10-07T14:00:00+02:00",{"path":644,"sourcePath":457,"title":645,"heading":646,"ogImage":647,"publishedAt":648},"\u002Far\u002Fguides\u002Feu-regulation-2024-1781-espr","اللائحة (EU) 2024\u002F1781: الإطار القانوني لجواز المنتج الرقمي","اللائحة (EU) 2024\u002F1781: الإطار القانوني وراء جواز المنتج الرقمي","\u002Fimages\u002F2026\u002F09\u002Feu-regulation-2024-1781-espr-hero.webp","2026-09-14T10:00:00+02:00",{"path":650,"sourcePath":651,"title":652,"heading":653,"ogImage":654,"publishedAt":655},"\u002Far\u002Fguides\u002Fdual-barcode-placement","\u002Far\u002Fguides\u002Fdual-barcode-placement\u002F","وضع الرمزين معًا: أين تضع الرمز الخطّي والرمز ثنائي الأبعاد","وضع الرمزين معًا: أين تضع الرمز الخطّي والرمز ثنائي الأبعاد على عبوتك","\u002Fimages\u002F2026\u002F08\u002Fdual-barcode-placement.webp","2026-09-04T09:30:00+02:00",1791978389010]