[{"data":1,"prerenderedAt":225},["ShallowReactive",2],{"page-\u002Fja\u002Fguides\u002Fcen-dpp-standards":3,"related-\u002Fja\u002Fguides\u002Fcen-dpp-standards":205},{"id":4,"title":5,"author":6,"body":7,"category":191,"description":192,"extension":193,"heading":5,"heroImage":191,"heroImageAlt":194,"layout":195,"meta":196,"navigation":197,"ogImage":198,"path":199,"publishedAt":200,"sections":191,"seo":201,"sourcePath":202,"stem":203,"updatedAt":200,"videos":191,"__hash__":204},"pages\u002Fja\u002Fguides\u002Fcen-dpp-standards.md","6つのCEN DPP規格(EN 18216から18223)を解説","Casandra",{"type":8,"value":9,"toc":175},"minimark",[10,14,22,27,30,33,37,40,67,70,78,82,85,89,102,106,109,120,133,137,140,143,146,151,154,158,161,165,168,172],[11,12,13],"p",{},"CENとCENELECのデジタルプロダクトパスポート規格は、EN 18216から18223の範囲にわたって番号が付けられた6つの中核的な欧州規格からなるファミリーであり、デジタルプロダクトパスポートがシステムとしてどのように機能するかを定義します。これらは水平的な規格です。つまり、繊維製品やバッテリーがどのデータを保持すべきかを決めるのではなく、あらゆるDPPが依拠する識別子、データキャリア、保存、交換に関する共通ルールを定めています。6つの中核規格は2026年5月27日に発行され、2026年7月15日に官報において整合規格として引用されました。",[11,15,16,21],{},[17,18,20],"a",{"href":19},"\u002Fguides\u002Feuropean-digital-product-passport-dpp\u002F","欧州デジタルプロダクトパスポート","が法律であるとすれば、これらの規格はそれを構築可能にするエンジニアリングマニュアルです。本ガイドでは、それぞれが何を扱うのかを平易な言葉で説明し、準備を進めるブランドにとって何を意味するのかを解説します。",[23,24,26],"h2",{"id":25},"cen-dpp規格とは何か","CEN DPP規格とは何か?",[11,28,29],{},"CEN DPP規格は、デジタルプロダクトパスポートのための技術的なルールブックであり、欧州委員会の指令M\u002F604のもと、合同委員会CEN\u002FCLC\u002FJTC 24「デジタルプロダクトパスポート、フレームワークおよびシステム」によって策定されました。これらは、持続可能な製品のためのエコデザイン規則(ESPR)の要件を、あらゆる製品セクターが構築の土台にできる具体的で検証可能なシステムへと翻訳します。",[11,31,32],{},"なぜこれらが重要なのかは、2つの言葉で説明できます。1つ目は水平的であることです。これらの規格はフレームワーク、つまりあらゆるパスポートが共有する配管を定義するため、バッテリーパスポートと繊維製品パスポートは異なるデータを保持していても、その基盤では同じように機能します。2つ目は整合されていることです。欧州委員会が中核規格を官報で引用しているため、それらに準拠して構築することは、規則の関連部分への適合の推定を与えます。平たく言えば、規格に従うことが正しく実施したことを証明する公認された方法だということです。",[23,34,36],{"id":35},"_6つの規格はそれぞれ何を扱うのか","6つの規格はそれぞれ何を扱うのか?",[11,38,39],{},"6つの中核規格は、製品に名前を付ける識別子から、異なるシステム同士が対話する方法まで、パスポートの機能のうち1つの部分をそれぞれ担っています。以下がこのファミリーを平易な言葉でまとめたものです。",[41,42,43,47,55,58,61,64],"ul",{},[44,45,46],"li",{},"EN 18216、データ交換。あるプラットフォームで作成されたパスポートを別のプラットフォームが読み取り更新できるように、システム間でパスポートデータを移動させるためのプロトコル。",[44,48,49,50,54],{},"EN 18219、一意な識別子。スキャンが常に正しいアイテムに解決されるように、製品とそのパスポートに一意な名前を付ける方法。これは",[17,51,53],{"href":52},"\u002Fguides\u002Fgs1-digital-link-basics\u002F","GS1 Digital Link","識別子が位置する層です。",[44,56,57],{},"EN 18220、データキャリア。人またはスキャナーがパスポートを開くために使う、QRコードなどの製品上の物理的なリンク。",[44,59,60],{},"EN 18221、データ保存。企業が変わったり消滅したりした後も含め、製品のライフサイクルにわたってパスポートデータをどのように保存、アーカイブし、利用可能に保つか。",[44,62,63],{},"EN 18222、APIとライフサイクル。プログラミングインターフェースと、製品がそのライフサイクルを進む中でパスポートがどのように作成、更新、廃止されるかのルール。",[44,65,66],{},"EN 18223、相互運用性。異なるパスポートと異なるシステムが、セクターや国境を越えて連携できるようにするルール。これにより、全体が多数のサイロではなく1つのネットワークとして振る舞います。",[11,68,69],{},"セキュリティと機密性に関するもの、およびデータ認証と完全性に関するもの、さらに2つの規格が最終化されつつあり、このセットを完成させます。これらは合わせて、パスポートデータを安全に保つことと、それが改ざんされていないことを証明することを扱います。",[71,72],"img",{"src":73,"alt":74,"width":75,"height":76,"loading":77},"\u002Fimages\u002F2026\u002F08\u002Fcen-dpp-identifier-data-carrier.webp","パッケージ上のQRデータキャリア。CEN DPP規格の識別子・キャリア層(EN 18219およびEN 18220)",1376,768,"lazy",[23,79,81],{"id":80},"cen規格は私の製品に必要なデータを教えてくれるのか","CEN規格は、私の製品に必要なデータを教えてくれるのか?",[11,83,84],{},"いいえ。CEN規格は水平的であるため、パスポートがどのように機能するかを定義しますが、あなたの製品がどのデータを保持しなければならないかは定義しません。特定の製品が開示しなければならないものは、EN 18216から18223ではなく、繊維製品、バッテリー、電子機器といった製品グループに対するESPRのもとでの委任法令、すなわちそのセクター独自のルールから来ます。",[71,86],{"src":87,"alt":88,"width":75,"height":76,"loading":77},"\u002Fimages\u002F2026\u002F08\u002Fcen-dpp-interoperability-across-sectors.webp","1つの相互運用可能なデジタルプロダクトパスポートフレームワークに従う繊維製品、バッテリー、電子機器",[11,90,91,92,96,97,101],{},"この分離は意図的であり、有用です。これは、製品要件が拡大していく一方でフレームワークが安定していることを意味し、今日この規格に準拠して構築されたシステムは、新しいセクターが追加されても機能し続けます。",[17,93,95],{"href":94},"\u002Fguides\u002Fproduct-passport-for-textiles\u002F","繊維製品のプロダクトパスポート","と",[17,98,100],{"href":99},"\u002Fguides\u002Fbattery-passport\u002F","バッテリーパスポート","に関する当社のガイドでは、このフレームワークの上に載るセクターデータを取り上げています。",[23,103,105],{"id":104},"cen規格はブランドにとってなぜ重要なのか","CEN規格はブランドにとってなぜ重要なのか?",[11,107,108],{},"CEN規格が重要なのは、デジタルプロダクトパスポートを政策上のアイデアから、実際に購入し、構築し、信頼できるものへと変えるからです。それ以前は、あらゆるベンダーがルールを異なって解釈できました。今では準拠したパスポートの共通の定義が1つあり、これが3つの点でブランドを守ります。",[41,110,111,114,117],{},[44,112,113],{},"適合の推定。整合規格に準拠して構築することは、あなたのパスポートが規則を満たしていることを示す公認のルートであり、法的リスクを軽減します。",[44,115,116],{},"ロックインがない。識別子、キャリア、インターフェースが標準化されているため、パスポートは可搬性があります。1つのベンダーの独自フォーマットに閉じ込められることはありません。",[44,118,119],{},"将来への備え。セクターデータが拡大する一方でフレームワークは固定されているため、今構築するシステムは新しいルールが到来するたびに作り直す必要はありません。",[11,121,122,123,127,128,132],{},"準拠の方法を選ぶブランドにとっての実践的な要点は、独自のスキームではなく、このファミリーの規格に従うツールを選ぶことです。",[17,124,126],{"href":125},"\u002Fguides\u002Fhow-to-create-a-digital-product-passport\u002F","デジタルプロダクトパスポートの作成方法","に関する当社のガイドではセットアップを解説し、",[17,129,131],{"href":130},"\u002Fguides\u002Feuropean-dpp-registry\u002F","欧州DPPレジストリ","のガイドでは識別子がどこで登録されるかを取り上げています。",[23,134,136],{"id":135},"gs1-digital-linkはcen規格にどう適合するのか","GS1 Digital LinkはCEN規格にどう適合するのか?",[11,138,139],{},"GS1 Digital Linkは、CEN規格の識別子層およびデータキャリア層、すなわちEN 18219とEN 18220に直接適合します。GS1 Digital Link QRコードは、製品に名前を付けてそのパスポートへのリンクを保持する、標準化されたグローバルに一意な方法であり、まさにこれら2つの規格が求めているものです。",[11,141,142],{},"その整合こそが要点です。同じGS1 Digital Linkコードが小売バーコードでもありパスポートキャリアでもあるため、ブランドはパッケージ上の1つのコードで規格の識別子要件とキャリア要件を満たし、その背後にあるパスポートデータをセクタールールの到来に合わせて拡大させることができます。周囲のシステムが埋まっていく一方で、コードは同じままです。",[23,144,145],{"id":145},"よくある質問",[147,148,150],"h3",{"id":149},"cen-dpp規格はいくつあるのか","CEN DPP規格はいくつあるのか?",[11,152,153],{},"EN 18216から18223の範囲にわたって番号が付けられた6つの中核規格が発行されています。EN 18216、EN 18219、EN 18220、EN 18221、EN 18222、そしてEN 18223です。セキュリティとデータ認証に関するさらに2つの規格が最終化されつつあります。",[147,155,157],{"id":156},"cen-dpp規格はいつ発行されたのか","CEN DPP規格はいつ発行されたのか?",[11,159,160],{},"6つの中核規格は2026年5月27日に発行され、2026年7月15日に欧州連合官報において整合規格として引用されました。",[147,162,164],{"id":163},"cen規格は義務なのか","CEN規格は義務なのか?",[11,166,167],{},"規格そのものは任意ですが、それらに準拠して構築することはESPRのデジタルプロダクトパスポート要件への適合の推定を与えるため、パスポートが準拠していることを示す公認の方法となっています。",[147,169,171],{"id":170},"cen規格は私のセクターのルールに取って代わるのか","CEN規格は私のセクターのルールに取って代わるのか?",[11,173,174],{},"いいえ。これらはパスポートがどのように機能するかの共通フレームワークを定義します。あなたの特定の製品が保持しなければならないデータは、依然としてESPRのもとでのあなたの製品グループに対する委任法令から来ます。",{"title":176,"searchDepth":177,"depth":177,"links":178},"",3,[179,181,182,183,184,185],{"id":25,"depth":180,"text":26},2,{"id":35,"depth":180,"text":36},{"id":80,"depth":180,"text":81},{"id":104,"depth":180,"text":105},{"id":135,"depth":180,"text":136},{"id":145,"depth":180,"text":145,"children":186},[187,188,189,190],{"id":149,"depth":177,"text":150},{"id":156,"depth":177,"text":157},{"id":163,"depth":177,"text":164},{"id":170,"depth":177,"text":171},null,"CENとCENELECの水平的なデジタルプロダクトパスポート規格、EN 18216から18223を平易な言葉で解説します。それぞれが何を扱い、なぜあなたのDPPにとって重要なのかをまとめました。","md","同一の標準化されたコードを掲げた同一の製品として示された、CENデジタルプロダクトパスポート規格","article",{},true,"\u002Fimages\u002F2026\u002F08\u002Fcen-digital-product-passport-standards.webp","\u002Fja\u002Fguides\u002Fcen-dpp-standards","2026-08-14T10:00:00+02:00",{"title":5,"description":192},"\u002Fja\u002Fguides\u002Fcen-dpp-standards\u002F","ja\u002Fguides\u002Fcen-dpp-standards","6RIsBCoU1qMNjBITSWQ35YVACFaVbvBsLDLHwu9lQ7Y",[206,212,219],{"path":207,"sourcePath":208,"title":209,"heading":210,"ogImage":211,"publishedAt":200},"\u002Fja\u002Fguides\u002Feuropean-dpp-registry","\u002Fja\u002Fguides\u002Feuropean-dpp-registry\u002F","EUのDPP登録簿を解説：それは何か、どう備えるか","EUの中央DPP登録簿：それは何か、どう備えるか","\u002Fimages\u002F2026\u002F08\u002Feu-digital-product-passport-registry.webp",{"path":213,"sourcePath":214,"title":215,"heading":216,"ogImage":217,"publishedAt":218},"\u002Fja\u002Fguides\u002Fppwr-qr-codes","\u002Fja\u002Fguides\u002Fppwr-qr-codes\u002F","PPWR QRコード：2026年と2028年にルールが求めること","PPWR QRコード：EU包装規則が今求めるもの、そして2028年に到来するもの","\u002Fimages\u002F2026\u002F08\u002Fppwr-qr-codes-on-consumer-packaging.webp","2026-08-10T10:00:00+02:00",{"path":220,"sourcePath":221,"title":222,"heading":191,"ogImage":223,"publishedAt":224},"\u002Fja\u002Fguides\u002Feu-detergents-regulation-digital-product-passport","\u002Fja\u002Fguides\u002Feu-detergents-regulation-digital-product-passport\u002F","EU洗剤規則のDigital Product Passport","\u002Fimages\u002F2026\u002F03\u002FEU-Detergents-Regulation-Digital-Product-Passport.webp","2026-03-30T18:45:23+02:00",1786993546889]