الملصقات الرقمية وفق CLP: ما الذي يغيّره Omnibus VI على الملصق، وأين يجد رمز QR مكانه

TL;DR

• الملصقات الرقمية وفق CLP مسموح بها منذ 1 يوليو 2026: يمكن لرمز QR أن يربط بملصق رقمي، لكن ملصق الخطر المطبوع يبقى، والمعلومات التكميلية هي اليوم العنصر الوحيد الذي يجوز تقديمه عبر الإنترنت وحده.
• يوسّع Omnibus VI، الذي اعتمده البرلمان الأوروبي في 22 أكتوبر 2026 وما زال ينتظر المجلس، نطاق ما يجوز نقله إلى الإنترنت، ويشترط «وسيلة اتصال رقمية» على كل ملصق خطر.
• تبقى الرسوم التوضيحية للخطر مطبوعة، ولا تحصل مستحضرات التجميل على ملصق رقمي، وتضع الأسمدة إعلان المطابقة خلف حامل البيانات نفسه الذي يقود إلى ملصقها الرقمي. وتُطبَّق التغييرات الرقمية بعد 30 إلى 36 شهرا من دخول القانون حيز النفاذ.

تتيح الملصقات الرقمية وفق CLP لمورّدي المواد والمخاليط الخطرة تقديم عناصر الملصق التي تشترطها لائحة CLP، أي اللائحة (EC) رقم 1272/2008، على ملصق رقمي يُوصَل إليه عبر حامل بيانات مثل رمز QR. وقد أنشأت هذا الخيار مراجعة CLP لعام 2024، أي اللائحة (EU) 2024/2865، وهو يُطبَّق منذ 1 يوليو 2026. والآن توسّعه حزمة الاتحاد الأوروبي لتبسيط قواعد المواد الكيميائية، المعروفة باسم Omnibus VI، انسجاما مع ما يصفه النص بأنه مبدأ «الرقمي افتراضيا» لدى المفوضية.

يتناول هذا الدليل ما يسمح به الملصق الرقمي اليوم، وما يغيّره Omnibus VI بعد دخوله حيز النفاذ، وما يجب أن يبقى على الملصق المادي، وكيف تتأثر مستحضرات التجميل والأسمدة، وأين يفيد رمز QR فعلا. لم يصبح Omnibus VI قانونا بعد. فقد اعتمد البرلمان النص المتفق عليه، وما زال على المجلس أن يعتمده، ولا يُطبَّق شيء منه قبل نشره في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي. كل ما يلي يعكس الوضع حتى أكتوبر 2026.

التواريخ المهمة

ويستبدل Omnibus VI أيضا تاريخ 1 يناير 2028 الذي حددته اللائحة (EU) 2025/2439. فقواعد التنسيق وإعادة الوسم والإعلان والبيع عن بُعد ستُطبَّق بدلا من ذلك بعد 18 شهرا من دخول Omnibus VI حيز النفاذ. وإلى ذلك الحين، يبقى 1 يناير 2028 هو التاريخ المنشور في الجريدة الرسمية.

ما هو الملصق الرقمي وفق CLP اليوم؟

تضع المادة 34a المبدأ. تُقدَّم عناصر الملصق المدرجة في المادة 17 على ملصق في شكل مادي، ويجوز إضافة إلى ذلك تقديمها في شكل رقمي. فالملصق المادي هو القاعدة، والملصق الرقمي خيار. ويعدد القسم 1.6 من الملحق I العناصر التي يجوز أن تظهر على الملصق الرقمي وحده، وتضم هذه القائمة اليوم بندا واحدا: المعلومات التكميلية بموجب المادة 25 الفقرة 3.

وحيثما تُقدَّم عناصر رقميا فقط، يجب على المورّد أن يقدمها أيضا بوسائل أخرى عند طلبها شفهيا أو كتابيا، أو عندما يكون الملصق الرقمي غير متاح مؤقتا وقت الشراء. ويجب أن تكون هذه الخدمة مجانية ومستقلة عن أي عملية شراء.

وتحدد المادة 31 الفقرة 1b الصلة بين الملصقين. يجب أن يُثبَّت حامل البيانات الذي يربط بالملصق الرقمي تثبيتا محكما أو يُطبع على الملصق المادي، أو على العبوة بجانبه، بحيث تستطيع الأجهزة الرقمية واسعة الاستخدام معالجته آليا. وحيثما تكون بعض العناصر رقمية فقط، يجب أن يرافق الحامل البيان «مزيد من معلومات الخطر متاح عبر الإنترنت» (More hazard information available online) أو إشارة مماثلة.

ثم تضع المادة 34b قواعد الملصق الرقمي نفسه:

يهم الصف الأخير كل من يستخدم رموز QR للتسويق بالفعل، وسنعود إليه أدناه.

ما الذي يغيّره Omnibus VI في الملصق الرقمي؟

يعيد النص المتفق عليه، كما اعتمده البرلمان (P10_TA(2026)0362)، صياغة القسم 1.6 من الملحق I، ويضيف عنصرا جديدا إلى الملصق.

وسيلة الاتصال الرقمية

يضيف Omnibus VI «وسيلة اتصال رقمية» إلى بيانات المورّد في المادة 17 الفقرة 1 (أ)، بجانب الاسم والعنوان. ويعرّفها التعريف الجديد بأنها قناة اتصال عبر الإنترنت محدّثة ومجانية، مثل عنوان بريد إلكتروني، يمكن من خلالها التواصل مع المورّد دون تسجيل أو تنزيل تطبيق خاص بالمورّد.

وتعطي الحيثيات أمثلة: عنوان بريد إلكتروني، أو نموذج اتصال على موقع إلكتروني، أو أي وسيلة مباشرة أخرى للاتصال الرقمي تحتفظ بأثر للمراسلة. ولا تُحتسب الردود الآلية وروبوتات الدردشة وأرقام الفاكس وخطوط الهاتف المؤتمتة. ويبقى رقم الهاتف عنصرا من عناصر الملصق، لكن يجوز حذفه من الملصق المادي إذا كان متاحا مباشرة عبر وسيلة الاتصال الرقمية، كأن يُذكر بوضوح في صفحة الاتصال على الويب أو يُرسل في رد آلي بالبريد الإلكتروني.

وتوضع وسيلة الاتصال الرقمية على الملصق المادي مثل عنوان المورّد. اطبعها نصا يستطيع الشخص قراءته وكتابته بنفسه، مثل عنوان بريد إلكتروني أو عنوان ويب قصير: فالنص لا يقول إن رمز QR وحده يكفي.

العبوات الداخلية الصغيرة

التغيير الأكثر فائدة من الناحية العملية هو النقطة (د) من القسم 1.6 الجديد. فحيثما يكون للمنتج عبوة خارجية وعبوة داخلية، ويكون حجم العبوة الداخلية وسطحها مقيّدين بالمتطلبات التقنية للوظيفة المقصودة منها، يجوز نقل كل عناصر الملصق على العبوة الداخلية باستثناء الرسوم التوضيحية للخطر إلى الملصق الرقمي. فكّر في الخراطيش أو القوارير الصغيرة أو الأنابيب الصغيرة المعبأة داخل علبة، حيث يتحدد شكل العبوة الداخلية بما يجب أن تؤديه.

والشروط صارمة. يجب أن يكون حامل البيانات على العبوة الداخلية وعلى العبوة الخارجية أو البطاقة المربوطة بها. وتظل العبوة الخارجية أو البطاقة المربوطة تحمل الملصق الكامل، ولا يلزم أن يرافق البيان «مزيد من معلومات الخطر متاح عبر الإنترنت» (More hazard information available online) الحامل إلا هناك.

تصف بعض الملخصات هذا بأنه قاعدة للعبوات التي تبلغ سعتها 10 مل أو أقل. لكن قواعد الـ10 مل في القسم 1.5.2.4 إعفاء منفصل: فهي تسمح لبعض العبوات الصغيرة جدا بحذف عناصر من الملصق كليا، دون أي ملصق رقمي.

متى يمكن استخدام هذه الخيارات؟

تُطبَّق وسيلة الاتصال الرقمية والقائمة الأوسع للعناصر الرقمية فقط بعد 36 شهرا من دخول Omnibus VI حيز النفاذ. ويجوز للمورّدين تطبيقهما طوعا قبل ذلك التاريخ. أما المنتجات الموسومة وفق القواعد القديمة والمطروحة في السوق قبل موعد الـ36 شهرا، فلا يلزم إعادة وسمها حتى مرور 60 شهرا على الدخول حيز النفاذ.

ما الذي يجب أن يبقى على الملصق المادي؟

معظمه. فخارج الحالات الواردة في القسم 1.6 والإعفاءات القائمة للعبوات الصغيرة، تبقى العناصر المدرجة في المادة 17 مطبوعة: معرّف المنتج، والرسوم التوضيحية للخطر، وكلمة التنبيه، وبيانات الخطر والبيانات التحذيرية، واسم المورّد وعنوانه، ووسيلة الاتصال الرقمية الخاصة به بعد بدء تطبيق Omnibus VI، والكمية الاسمية للمنتجات المبيعة لعامة الجمهور. ولا يوجد حكم يسمح بنقل الرسوم التوضيحية للخطر إلى الملصق الرقمي، بما في ذلك على أصغر العبوات الداخلية.

ويعيد Omnibus VI أيضا صياغة قواعد التنسيق في القسم 1.2.1 من الملحق I. يجب أن يكون النص على الملصق مقروءا، بلون متباين، وبنوع خط واحد من دون زوائد، مع تباعد بين الحروف والأسطر يحافظ على سهولة قراءته. وبالنسبة للمواد والمخاليط المبيعة لعامة الجمهور، يبلغ الحد الأدنى لارتفاع الحروف الصغيرة 1.2 mm، أو 0.9 mm إذا كانت سعة العبوة 125 مل أو أقل. ويحدد جدول جديد أبعاد الملصق والرسوم التوضيحية بحسب حجم العبوة: حتى 3 لترات، ينبغي أن يكون الملصق 52 × 74 mm على الأقل حيثما أمكن، وألا يقل كل رسم توضيحي عن 10 × 10 mm.

تُطبَّق هذه القواعد بعد 18 شهرا من دخول Omnibus VI حيز النفاذ. وقد ضغط البرلمان خلال المفاوضات للإبقاء على ملصقات مقروءة للمستهلكين، لذا يضيف الملصق الرقمي خيارا فوق ملصق مادي مقروء. ولا يحل محله.

البيع عبر الإنترنت والإعلان: رمز QR على العبوة لا يفيد

تتناول قاعدتان تُطبَّقان بعد 18 شهرا من الدخول حيز النفاذ طريقة بيع المواد الكيميائية، لا طريقة تعبئتها.

بموجب المادة 48a الجديدة، يجب أن يعرض أي عرض موجّه لعامة الجمهور عبر البيع عن بُعد عناصر الملصق الواردة في المادة 17 بوضوح وبشكل ظاهر. وتشمل القاعدة أيضا العروض الموجهة إلى المهنيين إذا كان بإمكان أي فرد من الجمهور إتمام الشراء. وبموجب المادة 48 الجديدة، يجب أن يتضمن الإعلان عن مادة أو مخلوط خطر موجّه لعامة الجمهور الجملة «اقرأ دائما الملصق ومعلومات المنتج قبل الاستخدام.» (Always read the label and product information before use.) والرسوم التوضيحية للخطر أو كلمة التنبيه المنطبقة.

رمز QR على العبوة المادية لا يفيد بشيء في صفحة عرض المنتج في متجر إلكتروني، لأن المتسوق لا يستطيع مسح عبوة ليست بين يديه بعد. يجب أن تكون عناصر الملصق على صفحة المنتج نفسها. ويمكن لملصق رقمي جيد البنية أن يساعد بمنح فرق التجارة الإلكترونية مصدرا واحدا لتلك المعلومات.

مستحضرات التجميل: لا ملصق رقمي

يعدّل Omnibus VI لائحة مستحضرات التجميل، أي اللائحة (EC) رقم 1223/2009، في الغالب فيما يتعلق بالمواد المسرطنة أو المطفّرة أو السامة للتكاثر وإجراءات إدراج المواد في ملاحقها. ولا يسمح بنقل أي وسم إلزامي لمستحضرات التجميل إلى ملصق رقمي.

أما التغيير في الوسم فيخص البيع عبر الإنترنت. إذ تشترط المادة 19 الفقرة 7 الجديدة أن تعرض عروض البيع عن بُعد بوضوح وبشكل ظاهر اسم الشخص المسؤول وعنوانه، والمحتوى الاسمي، واحتياطات الاستخدام، ووظيفة المنتج، وقائمة المكونات. وتُطبَّق بعد 12 شهرا من الدخول حيز النفاذ. ويُلغى واجب المفوضية في اعتماد مسرد للأسماء الشائعة للمكونات، وتشجع الحيثيات المفوضية على إتاحة الوصول إلى الأسماء المعترف بها دوليا عبر أدوات رقمية مثل قاعدة بيانات CosIng.

بالنسبة لعلامات التجميل، يبقى رمز QR على حاله اليوم: إضافة إلى ملصق مطبوع كامل، مفيدة للتفاصيل والتفاعل. ويتناول دليلنا عن رموز QR على عبوات مستحضرات التجميل هذه الاستخدامات.

الأسمدة: حامل بيانات واحد للملصق وإعلان المطابقة

الأسمدة متقدمة أكثر. فقد أدخلت اللائحة (EU) 2024/2516 الملصقات الرقمية لمنتجات التسميد الأوروبية اعتبارا من 1 مايو 2027. يجوز للمنتجات المبيعة بين الشركات أن تحمل ملصقا رقميا بدلا من الملصق المادي، ويجوز للمنتجات المبيعة دون عبوة أن تستخدم ملصقا رقميا أو نشرة، أما المنتجات المبيعة للمستخدمين النهائيين في عبوات فتحتفظ بملصق مادي. وإذا حملت أيضا ملصقا رقميا، فلا يلزم تكرار العناصر المعلَّمة بنجمة في الملحق III على الملصق المادي.

ويبني Omnibus VI على ذلك. يُحرَّر إعلان المطابقة الأوروبي في شكل إلكتروني، ويجب أن يكون متاحا مباشرة بصيغة قابلة للقراءة الآلية، عبر عنوان على الإنترنت أو حامل بيانات. وحيثما يُستخدم ملصق رقمي، يجب أن يتيح حامل البيانات نفسه الوصول إلى إعلان المطابقة أيضا، وتشرح الحيثيات ذلك بأنه وسيلة لتجنب تعدد حوامل البيانات على منتج واحد. وحيثما يشترط تشريع آخر للاتحاد جواز منتج رقمي للمنتج، يُقدَّم محتوى إعلان المطابقة ومعلومات الوسم الرقمي في ذلك الجواز فقط. ويضيف المصنّعون والمستوردون أيضا وسيلة اتصال رقمية إلى بياناتهم على العبوة. وتُطبَّق هذه التغييرات بعد 30 شهرا من الدخول حيز النفاذ.

ويتكرر النمط نفسه في لائحة المنظفات الأوروبية، حيث يتشارك الملصق الرقمي والجواز حامل بيانات واحدا، وفي قواعد الجواز في ESPR.

أين يجد رمز QR مكانه، وأين لا يجده

لا تسمّي CLP تقنية بعينها. بل تطلب حامل بيانات تستطيع الأجهزة الرقمية واسعة الاستخدام معالجته آليا. وفي قراءتنا، رمز QR هو الخيار العملي، لأن أي كاميرا هاتف تقرؤه دون تطبيق، وهو ما تشترطه على أي حال قاعدة «دون تطبيق» في المادة 34b.

أين يفيد:

• رمز واحد لعدة مهام. تشرح قواعد الأسمدة المنطق صراحة: حامل بيانات واحد للملصق الرقمي وإعلان المطابقة، وللجواز حيثما كان مطلوبا. ومع GS1 Digital Link، يحمل رمز QR واحد رقم GTIN الخاص بالمنتج في صورة عنوان ويب، ويمكن للمحلّل أن يفتح الملصق الرقمي افتراضيا بينما تبقى المعلومات الأخرى على بُعد خطوة واحدة.
• تحديثات دون إعادة طباعة. يمكن تحديث المعلومات المسموح قانونا بتقديمها رقميا فقط، وكذلك المحتوى الرقمي الإضافي أو اللغات الإضافية، بينما يبقى حامل البيانات المطبوع كما هو. وحيثما تتغير المعلومات الإلزامية المطلوبة على الملصق المادي، يجب مع ذلك تحديث الملصق المادي ضمن المهلة القانونية المنطبقة.
• العبوات الداخلية المقيّدة. بمجرد بدء تطبيق Omnibus VI، يجوز أن تقتصر العبوات الداخلية المقيّدة تقنيا على حمل الرسوم التوضيحية للخطر في شكل مادي، بينما يجوز تقديم معظم عناصر الملصق المتبقية عبر الملصق الرقمي من خلال حامل بيانات.

أين لا يفيد:

• الرسوم التوضيحية ومعلومات الخطر الأساسية تبقى مطبوعة على العبوة.
• صفحات عرض المنتجات على الإنترنت تحتاج إلى عناصر الملصق على الصفحة، لا إلى رمز.
• التتبّع. تحظر المادة 34b الفقرة 2 تتبّع معلومات الاستخدام أو تحليلها أو استخدامها بما يتجاوز ما هو ضروري تماما لتوفير الملصق الرقمي. وإذا كان رمز QR نفسه يقود أيضا إلى محتوى تسويقي، فأبقِ الملصق الرقمي ذاته خاليا من التحليلات والتنميط، وتحقق من كيفية تعامل منصة رموز QR التي تستخدمها مع تلك الصفحة.

ماذا تفعل الآن

1. ارسم خريطة منتجاتك. أدرج المنتجات التي تحمل ملصق خطر وفق CLP، وأيها يُباع لعامة الجمهور، وأيها له عبوات داخلية صغيرة داخل علبة خارجية.
2. قرّر ما إذا كنت ستستخدم الملصق الرقمي الآن. فهو متاح منذ 1 يوليو 2026، ونقل المعلومات التكميلية إلى الإنترنت هو الخيار الوحيد الساري بالفعل للتقديم الرقمي فقط.
3. أنشئ وسيلة اتصال رقمية. عنوان بريد إلكتروني أو نموذج اتصال تجري متابعته، لا روبوت دردشة. ستكون مطلوبة على كل ملصق، ويمكنك البدء في استخدامها طوعا بمجرد دخول Omnibus VI حيز النفاذ.
4. ابنِ الملصق الرقمي في صفحة مخصصة. جميع عناصر الملصق في مكان واحد، قابلة للبحث، على بُعد نقرتين على الأكثر من المسح، ومتاحة على الإنترنت لعشر سنوات على الأقل.
5. أزل التتبّع من تلك الصفحة. افصل أي محتوى تسويقي وأي تحليلات عن الملصق الرقمي.
6. خطّط لتغيير واحد في التصميم الفني للعبوة. تُطبَّق قواعد التنسيق عند 18 شهرا ووسيلة الاتصال الرقمية عند 36 شهرا؛ وإذا أعدت الطباعة بينهما، فصمّم للاثنين معا.
7. أصلح صفحات منتجاتك على الإنترنت. ستحتاج عروض البيع عن بُعد إلى عناصر الملصق بالنسبة للمواد الكيميائية، وإلى البيانات الرئيسية للملصق بالنسبة لمستحضرات التجميل.
8. راقب الجريدة الرسمية. كل تواريخ Omnibus VI تُحتسب من دخوله حيز النفاذ، وهو ما يتوقف على موعد اعتماد المجلس له.

Digital Link شريك حلول لدى GS1، ومنصتنا تضع على كل منتج رمز QR قائما على المعايير بمعيار GS1 Digital Link، وخلفه صفحة يمكن تحديثها دون إعادة طباعة العبوة. وفي الملصقات الرقمية وفق CLP، يمكن أن تكون تلك الصفحة هي الملصق الرقمي المخصص، مع ربط أي محتوى آخر بشكل منفصل من الرمز نفسه. وإذا أردت أن تعرف أي عناصر ملصقك يمكن نقلها إلى الإنترنت، واعتبارا من متى، تواصل معنا وسيراجع فريقنا القانوني حالتك.

أسئلة شائعة

هل الملصقات الرقمية وفق CLP إلزامية؟

لا. تُبقي المادة 34a على الملصق المادي بوصفه القاعدة، وتجعل الملصق الرقمي اختياريا. ولا يجعل Omnibus VI الملصق الرقمي إلزاميا، لكنه يضيف وسيلة اتصال رقمية إلزامية إلى كل ملصق خطر.

هل يمكن لرمز QR أن يحل محل ملصق الخطر؟

لا. لا يجوز أن تُقدَّم على الملصق الرقمي وحده إلا العناصر المدرجة في القسم 1.6 من الملحق I. والرسوم التوضيحية للخطر ليست منها أبدا، حتى على أصغر العبوات الداخلية.

متى يُطبَّق Omnibus VI؟

ليس بعد. اعتمد البرلمان النص المتفق عليه في 22 أكتوبر 2026، وما زال على المجلس أن يعتمده قبل نشره في الجريدة الرسمية. ويدخل حيز النفاذ بعد 20 يوما من النشر، وتُطبَّق تغييراته الخاصة بالوسم الرقمي بعد ذلك بـ30 شهرا بالنسبة إلى الأسمدة، وبـ36 شهرا بالنسبة إلى CLP.

ما الذي يُعد وسيلة اتصال رقمية؟

قناة محدّثة عبر الإنترنت، مجانية، يمكن من خلالها الوصول إلى المورّد دون تسجيل أو تثبيت تطبيق، مثل عنوان بريد إلكتروني أو نموذج اتصال على الويب. ولا تُحتسب روبوتات الدردشة والردود الآلية وأرقام الفاكس وخطوط الهاتف المؤتمتة.

هل يمكن لمستحضرات التجميل استخدام ملصق رقمي؟

لا. لا يسمح Omnibus VI بنقل الوسم الإلزامي لمستحضرات التجميل إلى الإنترنت. والتغيير الذي يجريه على وسم مستحضرات التجميل يشترط أن تعرض العروض على الإنترنت البيانات الرئيسية للملصق، اعتبارا من مرور 12 شهرا على الدخول حيز النفاذ.

هل يمكنني تتبّع عمليات مسح ملصقي الرقمي؟

ليس لأغراض التسويق. تحظر المادة 34b الفقرة 2 تتبّع معلومات الاستخدام أو تحليلها أو استخدامها بما يتجاوز ما هو ضروري تماما لتوفير الملصق الرقمي. أبقِ التحليلات بعيدا عن صفحة الملصق الرقمي.

هل تحتاج الأسمدة إلى رمز QR؟

ليس بالضرورة. الملصق الرقمي أحد الأشكال المسموح بها، ويمكن الوصول إلى إعلان المطابقة عبر عنوان على الإنترنت أو حامل بيانات. وحيثما يُستخدم ملصق رقمي، يجب أن يقود حامل بياناته أيضا إلى إعلان المطابقة.