TL;DR
- جواز المنتج الرقمي الأوروبي سجلّ رقمي لهوية المنتج وتركيبه وأدائه البيئي ومعلومات نهاية عمره، يُوصَل إليه عبر حامل بيانات مثل رمز QR على المنتج أو عبوته أو وثائقه.
- أنشأته اللائحة (EU) 2024/1781 (ESPR)، لكن الالتزام يأتي فئةً تلو الأخرى من فئات المنتجات. تأتي البطاريات أولًا، اعتبارًا من 18 فبراير 2027، بموجب لائحتها الخاصة. وتليها المنسوجات والأثاث والإطارات والمراتب والصلب والألومنيوم، ولا تزال القوانين المفوَّضة الخاصة بها قيد الإعداد.
- تستضيف الشركة الجواز، لا الاتحاد الأوروبي. وما ستشترك فيه كل فئات المنتجات هو معرّف فريد ودائم على المنتج وحامل بيانات يُحلَّل إلى الجواز، ولهذا فإن العمل على المعرّف وحامل البيانات الآن ليس جهدًا ضائعًا.
جواز المنتج الرقمي الأوروبي (DPP) سجلّ منظَّم وقابل للقراءة الآلية لأهم معلومات المنتج، مثل المواد المصنوع منها، ومصدره، وطريقة إصلاحه، وطريقة إعادة تدويره. ويرتبط بالمنتج المادي عبر حامل بيانات، هو عادةً رمز QR، يشير إلى معرّف منتج فريد ودائم. امسح الرمز تصل إلى الجواز، ويرى كل قارئ (متسوّق أو مُصلِح أو جهة إعادة تدوير أو سلطة رقابية) المعلومات المخصّصة له.
الجواز هو محور لائحة التصميم البيئي للمنتجات المستدامة، أي اللائحة (EU) 2024/1781، التي دخلت حيز النفاذ في 18 يوليو 2024. تضع اللائحة القواعد التي يجب أن يتبعها كل جواز، لكنها لا تُلزم منتجك وحدها بحمل جواز: فذلك يحدث عندما يشمل قانون مفوَّض فئة منتجك.
جواز المنتج الرقمي في لمحة
| ما هو | سجلّ رقمي لمعلومات المنتج، مرتبط بالقطعة عبر حامل بيانات |
| الأساس القانوني | اللائحة (EU) 2024/1781 (ESPR)، الفصل الثالث، المواد من 9 إلى 15؛ والبطاريات بموجب اللائحة (EU) 2023/1542 |
| من يجب أن يوفّره | الشركة المصنِّعة، أو من يطرح المنتج في سوق الاتحاد الأوروبي باسمه الخاص |
| أين يُحفَظ | على أنظمة تختارها الشركة؛ ويخزّن سجل الاتحاد الأوروبي المعرّفات، لا الجوازات |
| كيف يُوصَل إليه | عبر حامل بيانات، مثل رمز QR، على المنتج أو عبوته أو وثائقه |
| متى يُطبَّق | من التاريخ المحدد في القانون المفوَّض لكل فئة منتجات؛ والبطاريات اعتبارًا من 18 فبراير 2027 |
ما يجب أن يفعله كل جواز
تحدد المادة 10 من ESPR المتطلبات الأساسية التي تنطبق على كل جواز، أيًّا كانت فئة المنتج. يجب أن يكون الجواز:
- متصلًا عبر حامل بيانات بمعرّف منتج فريد ودائم
- مع وجود حامل البيانات هذا ماديًا على المنتج أو عبوته أو الوثائق المرافقة له، وفق ما يحدده القانون المفوَّض
- مستخدمًا حامل بيانات ومعرّفًا يمتثلان لمعايير معترف بها، وهي الآن معايير CEN وCENELEC الموحّدة لجواز المنتج الرقمي
- حافظًا لبياناته على معايير مفتوحة، بصيغة قابلة للتشغيل البيني، وقابلة للقراءة الآلية، ومنظّمة، وقابلة للبحث والنقل دون الارتهان لمورّد بعينه
- مُحيلًا إلى طراز المنتج أو التشغيلة أو القطعة المفردة، بالمستوى الذي يحدده القانون المفوَّض
- مانحًا قرّاءً مختلفين صلاحيات وصول مختلفة: الجمهور، والجهات الفاعلة ذات المصلحة المشروعة، والسلطات
يبقى الجواز لدى الشركة. تدير المفوضية سجلًا مركزيًا لجوازات المنتجات الرقمية يخزّن المعرّفات الفريدة والروابط، وبوابة ويب عامة للبحث في بيانات الجوازات، لكنها لا تستضيف الجوازات نفسها.
ما الذي يدخل في الجواز
يحدد القانون المفوَّض لكل فئة منتجات القائمة الدقيقة، استنادًا إلى الملحق الثالث من ESPR. وعبر فئات المنتجات، تنقسم المعلومات إلى بضع عائلات متكررة:
| المعلومات | أمثلة | يراها عادةً |
|---|---|---|
| الهوية | معرّف المنتج الفريد، الطراز، التشغيلة، الشركة المصنِّعة، المستورد | الجميع |
| التركيب | المواد، المواد المثيرة للقلق، المحتوى المُعاد تدويره | الجميع، أو الجهات الفاعلة للتفاصيل |
| الأداء البيئي | البصمة الكربونية، المتانة، استهلاك الطاقة | الجميع |
| الاستخدام والإصلاح | التعليمات، قطع الغيار، معلومات قابلية الإصلاح | الجميع، والمُصلِحون للتفاصيل |
| نهاية العمر | تعليمات التفكيك والفرز وإعادة التدوير | جهات إعادة التدوير والمعالجة |
| الامتثال | إعلان المطابقة، الشهادات، الوثائق التقنية | السلطات |
جواز البطارية هو أول مثال كامل: إذ يقسّم الملحق الثالث عشر من لائحة البطاريات بياناته بين ما يراه الجمهور وما هو مخصّص للسلطات والجهات الفاعلة ذات المصلحة المشروعة.
أي المنتجات تحتاج إليه، ومتى

يأتي الالتزام قطاعًا تلو الآخر. وحتى أكتوبر 2026:
| فئة المنتجات | الأداة التشريعية | الوضع |
|---|---|---|
| البطاريات: بطاريات وسائل النقل الخفيفة (LMT) والمركبات الكهربائية (EV) والبطاريات الصناعية التي تتجاوز 2 kWh | اللائحة (EU) 2023/1542، المادة 77 | الجواز مطلوب اعتبارًا من 18 فبراير 2027 |
| منتجات البناء | اللائحة (EU) 2024/3110 | سارية منذ 8 يناير 2026؛ ويتبع جوازها قوانينها المفوَّضة الخاصة |
| المنظّفات | اللائحة (EU) 2026/405 | الجواز مشمول؛ وتُطبَّق اعتبارًا من 23 سبتمبر 2029 |
| المنسوجات والملابس | قانون مفوَّض بموجب ESPR | ذات أولوية في خطة العمل 2025–2030؛ والقانون قيد الإعداد |
| الأثاث، المراتب، الإطارات | قوانين مفوَّضة بموجب ESPR | ذات أولوية في خطة العمل 2025–2030؛ والقوانين قيد الإعداد |
| الحديد والصلب والألومنيوم | قوانين مفوَّضة بموجب ESPR | ذات أولوية بوصفها منتجات وسيطة؛ والقوانين قيد الإعداد |
| المعدات الكهربائية والإلكترونية | تدابير أفقية بموجب ESPR | أُعلن عن مؤشر قابلية الإصلاح ومتطلبات قابلية إعادة التدوير |
وكل ما عدا ذلك يأتي في خطط عمل لاحقة. تشمل ESPR تقريبًا أي سلعة مادية تُطرح في سوق الاتحاد الأوروبي، مع قائمة قصيرة من الاستثناءات مثل الأغذية والأعلاف والأدوية والنباتات والحيوانات الحية. والمنتج المصنوع خارج الاتحاد الأوروبي مشمول بالطريقة نفسها التي يُشمل بها المنتج المصنوع داخله: إذ يجب على المستورد التحقق من وجود الجواز قبل طرح المنتج في السوق.
من المسؤول عن ماذا
تتوزع الواجبات على امتداد سلسلة التوريد، ولا تقع على عاتق الشركة المصنِّعة وحدها:
| من | ما يجب عليه فعله |
|---|---|
| الشركة المصنِّعة | إنشاء الجواز والحفاظ على دقته وإتاحته |
| المستورد | التحقق من مطابقة المنتج ومن حمله جوازه قبل طرحه في السوق |
| الموزّع | التحقق من وجود الجواز والملصقات المطلوبة |
| التاجر، بما في ذلك عبر الإنترنت | إتاحة الجواز للعملاء، وكذلك قبل البيع في حالة البيع عن بُعد |
| السوق الإلكترونية | التعاون مع السلطات في الامتثال وإمكانية التتبع |
| الجهات الفاعلة في سلسلة التوريد | تزويد الشركة المصنِّعة بالمعلومات التي تحتاجها |
المستورد أو تاجر التجزئة الذي يبيع منتجًا باسمه أو بعلامته التجارية الخاصة يتحمّل واجبات الشركة المصنِّعة. ويسرد دليل ESPR المواد التي يستند إليها كل صف.
كيف يرتبط الرمز المطبوع على العبوة بالجواز

بالنسبة لمعظم السلع الموجّهة إلى المستهلك، سيكون حامل البيانات رمزًا ثنائي الأبعاد على العبوة يُحلَّل إلى عنوان ويب. ولا تسمّي اللائحة تقنية واحدة بعينها: إذ يختار كل قانون مفوَّض حامل البيانات لفئة منتجاته.
GS1 Digital Link هو المعيار الواسع الاستخدام لهذه المهمة تحديدًا. فهو يكتب رقم GTIN الخاص بالمنتج، ورقم التشغيلة أو الرقم التسلسلي اختياريًا، في عنوان ويب، بحيث إن رمز QR واحدًا:
- يحمل معرّفًا فريدًا ودائمًا مبنيًا على رقم GTIN الذي يملكه المنتج بالفعل
- يعمل على مستوى الطراز أو التشغيلة أو القطعة، بإضافة رقم التشغيلة أو الرقم التسلسلي إلى عنوان URL
- يوجّه كل قارئ إلى الطبقة الصحيحة عبر المُحلِّل: الصفحة العامة للمتسوّقين، والبيانات التفصيلية للمُصلِحين وجهات إعادة التدوير، ووثائق الامتثال للسلطات
- لا يزال يُسجَّل في نقطة بيع تدعم الرموز ثنائية الأبعاد، فلا يحتاج الجواز إلى رمز منفصل بجانب الرمز الشريطي
وتُبقي المعايير المفتوحة التكلفة منخفضة أيضًا. فقد قدّرت دراسة لـ Deloitte عام 2022 تكلفة نظام لجوازات المنتجات الرقمية مبني على معايير عالمية مفتوحة بما بين 3 و7 مليارات يورو، مقابل ما بين 63 و152 مليار يورو للأنظمة المملوكة المنافسة. ولميزانية شركة واحدة، راجع كم تبلغ تكلفة جواز المنتج الرقمي.
كيف تستعد الآن
- اعثر على الأداة التشريعية الخاصة بفئة منتجك. راجع الجدول أعلاه. إذا كنت تصنع البطاريات، فموعدك محدد. وإن لم تكن كذلك، فتابع القانون المفوَّض الخاص بفئتك، فهو الذي يحدد موعدك النهائي الفعلي وقائمة بياناتك.
- ضع المعرّفات الدائمة في مكانها. يحتاج كل جواز إلى معرّف. وإذا كانت منتجاتك تحمل رمزًا شريطيًا من نوع EAN أو UPC، فلديك بالفعل أرقام GTIN من منظمة GS1 العضو في بلدك.
- حدّد المستوى. مستوى الطراز هو الأبسط. أما مستوى التشغيلة ومستوى القطعة فيتطلبان بيانات أكثر، وعادةً طباعة بيانات متغيرة، فخطّط لهما مع جهة الطباعة.
- ارسم خريطة بياناتك. معظم العمل هو جمع المعلومات التي تملكها بالفعل لدى مورّديك وفي أنظمتك والتحقق منها، لا التقنية.
- ضع حامل البيانات على العبوة عند التعديل التالي للتصميم. الرمز القابل للتحليل على الويب الذي تطبعه الآن يمكن أن يشير إلى صفحة منتج بسيطة اليوم، ثم إلى الجواز الكامل عندما يسري قانونك، دون إعادة طباعة. ويشرح دليل كيف تُنشئ جواز منتج رقمي خطوات البناء.
أين تأتي منصة Digital Link
Digital Link، المنصة التي تقف وراء هذا الموقع، برنامج لإنشاء الجوازات واستضافتها. وهي ليست نظام الاتحاد الأوروبي، وليست GS1. تنشئ المنصة رموز QR متوافقة من أرقام GTIN الخاصة بك، وتشغّل المُحلِّل الذي يوجّه كل قارئ إلى المعلومات الصحيحة، وتستضيف صفحات الجوازات، مع مستويات وصول للجمهور والجهات الفاعلة والسلطات. تشمل الخطة المجانية 5 رموز.
الأسئلة الشائعة
هل جواز المنتج الرقمي إلزامي اليوم؟
ليس لمعظم المنتجات. تُنشئ ESPR الجواز، لكن الالتزام يأتي عبر قانون مفوَّض لكل فئة منتجات. والبطاريات هي أول موعد ملزم، اعتبارًا من 18 فبراير 2027، بموجب اللائحة (EU) 2023/1542.
متى ستحتاج المنسوجات إلى جواز منتج رقمي؟
المنسوجات، مع التركيز على الملابس، ذات أولوية في خطة العمل 2025–2030، لكن القانون المفوَّض الذي يحدد الموعد وقائمة البيانات لم يُعتمد بعد. وسيُطبَّق الجواز اعتبارًا من التاريخ المحدد في ذلك القانون.
هل يجب أن يكون جواز المنتج الرقمي رمز QR؟
لا. تشترط اللائحة حامل بيانات متصلًا بمعرّف فريد ودائم، ويختار كل قانون مفوَّض حامل البيانات. وبالنسبة للسلع الاستهلاكية سيكون ذلك عادةً رمز QR، لكن رمز Data Matrix أو بطاقة RFID قد يفيان بالغرض أيضًا.
من يستضيف جواز المنتج الرقمي؟
الشركة التي تطرح المنتج في السوق، أو مزوّد خدمة يعمل نيابةً عنها. ويخزّن سجل الاتحاد الأوروبي المعرّفات الفريدة والروابط، لا بيانات الجواز.
هل تحتاج الشركات خارج الاتحاد الأوروبي إلى جواز منتج رقمي؟
نعم، إذا كانت منتجاتها تُباع في الاتحاد الأوروبي وكانت فئة منتجاتها مشمولة. ويجب على المستورد التحقق من وجود الجواز قبل طرح المنتج في السوق.
هل جواز البطارية جواز منتج رقمي؟
نعم، من حيث الجوهر. فهو يأتي من لائحة البطاريات لا من ESPR، لكنه يتبع الفكرة نفسها وتدخل معرّفاته في سجل الاتحاد الأوروبي نفسه. وهو أول جواز بموعد محدد.





