TL;DR
- 数字产品护照备份是 ESPR 规定的一项法律要求:备份副本必须由独立的服务提供者保存,而且护照必须在授权法案规定的期限内保持可用,包括在破产或清算之后。
- 最薄弱的环节通常是印在包装上的网址,而不是数据。使用服务提供者域名的代码依赖于该服务提供者;使用你自有子域名的代码则可以改为指向别处,无需重新印刷。
- 签约之前,请向任何服务提供者问清楚:能否以开放格式导出、是否提供退出协助、通知期多长、由谁保存备份,以及合同终止时受限数据如何处理。
数字产品护照本应与产品存续得一样久。一台洗衣机、一张沙发或一块工业电池可能会被使用很多年,而护照必须一直在那里,供维修人员、二手买家和回收人员使用。软件公司未必能存续那么久:它们会被收购、停止某些产品,或者关门。数字产品护照备份正是为此而设。
ESPR 把这种连续性写进了法律。我们关于谁对数字产品护照负责的指南列出了各项义务;本指南讲的是实务层面:备份规则说了什么,服务提供者消失时哪些环节会出问题,以及哪些合同条款和检查能让护照保持在线。以下所有内容均以 2026 年 11 月的情况为准。
ESPR 对护照保持可用有哪些规定?
《可持续产品生态设计法规》,即第 (EU) 2024/1781 号法规,有三项条款共同发挥作用。
- 多久。 第 9 条第 2 款第 (i) 项规定,每份授权法案都将设定护照必须保持可用的期限,且该期限至少应与产品的预期使用寿命相当。
- 经历什么情况。 第 11 条第 (e) 项规定,护照应在该期限内保持可用,「包括在」创建护照的经济经营者「于欧盟境内破产、清算或停止经营之后」。
- 存放在哪里。 第 11 条第 (c) 项允许护照由负责创建护照的经济经营者保存,或由数字产品护照服务提供者保存。
第 11 条第 (e) 项针对的是经济经营者倒闭,而不是服务提供者倒闭。但当服务提供者倒闭时,同样的逻辑也适用,而这正是品牌今天就可以做好准备的情形。目前还没有统一的期限:每份授权法案各自设定。请按产品实际的使用寿命来规划,而不是按你软件合同的期限来规划。
什么是备份副本,谁可以保存它?
第 10 条第 4 款很简短:经济经营者在将产品投放市场时,「应通过数字产品护照服务提供者提供数字产品护照的备份副本」。第 27 条第 1 款第 (c) 项和第 29 条第 2 款第 (c) 项针对制造商和进口商重申了这项义务,并补充了一个有用的细节:备份的是护照的最新版本。在产品上市时制作、此后再未更新的副本,不太可能符合这一表述。
序言第 38 段解释了其目的:在规定期限内能够访问护照,包括在破产、清算或停止经营之后。第 2 条第 (32) 项将服务提供者定义为经经济经营者授权的独立第三方,负责处理护照数据,以便向有权访问的人提供这些数据。由此得出两点结论:
- 保存在你自己服务器上的副本,不符合 ESPR 所描述的备份。 你可以依据第 11 条第 (c) 项自行保存主护照,但备份必须通过独立的服务提供者。
- 护照会指向它的备份。 附件 III 第 (l) 点在护照数据中列出了「托管备份副本的数字产品护照服务提供者的参考信息」。
欧盟登记册也掌握这一信息。根据委员会实施法规 (EU) 2026/1778,登记册在注册时会在相关情况下检查「由数字产品护照服务提供者托管的备份的链接」(第 8 条第 7 款第 (e) 项),并在相关情况下存储该服务提供者的参考信息(第 8 条第 9 款第 (c) 项)。正如我们的欧盟 DPP 登记册指南所解释的,登记册保存的是标识符、链接和参考信息,而不是护照数据,购物者的扫描也不会经过它。
尚未确定的是备份在实务中如何运作。第 11 条允许欧盟委员会为服务提供者设定要求,并可能建立一套认证机制;其 DPP 页面在指示性时间表中把该授权法案列在 2027 年。在此之前,关于格式或更新频率都没有详细规则,因此请把下面的检查清单视为良好实践,而不是法律标准。
电池护照也有同样的规定吗?
措辞并不相同。《电池法规》,即第 (EU) 2023/1542 号法规,为电池护照规定了自己的连续性规则。自 2027 年 2 月 18 日起,轻型交通工具电池、容量超过 2 kWh 的工业电池和电动汽车电池须具备电池护照。
- 第 77 条第 4 款规定,将电池投放市场的经济经营者仍对护照负责,并允许其以书面形式授权另一经营者代为行事。
- 第 78 条第 (c) 项和第 (d) 项允许获授权的经营者存储数据,但不得出售、再利用数据,也不得在服务范围之外处理数据。
- 第 78 条第 (e) 项要求护照在负责的经营者不复存在或在欧盟境内停止经营之后仍保持可用,而第 77 条第 8 款规定,电池一经回收,护照即终止。
《电池法规》文本中没有明确的备份副本义务,但连续性要求和实际风险是一样的。
服务提供者消失时,究竟哪些环节会出问题?
护照是一条链,每一环都可能单独失效。
| 层级 | 是什么 | 服务提供者消失时会怎样 | 如何保护 |
|---|---|---|---|
| 包装上的代码 | QR 码及其中的网址 | 如果网址使用服务提供者的域名,扫描会失效,或者跳转到你无法掌控的地方 | 把代码放在你公司拥有的子域名上 |
| 解析器 | 读取网址并跳转到护照的服务 | 在新的解析器于同一网址上响应之前,扫描都会失败 | 保留 DNS 控制权,以便把子域名指向新的解析器 |
| 护照数据 | 公开数据和受限数据、文件及各个版本 | 数据可能丢失,或被锁在专有格式中 | 把主数据保存在你自己的系统中,并测试导出 |
| 访问权限 | 谁可以读取或写入受限数据,以及如何登录 | 维修人员、回收人员或主管机关失去访问权限,或者凭据留在一家已不复存在的公司手中 | 在合同中约定凭据、移交和删除事宜 |
| 登记册条目 | 在欧盟登记的标识符和链接 | 登记册仍指向一个已不再响应的网址 | 与包装上的代码相同:由你掌控的网址能让链接保持有效 |
网址最为关键。数据通常可以从你自己的系统重新上传;而已经印好的包装和已经进入千家万户的产品,却无法更改。
为什么包装上的域名如此重要?
ESPR 第 10 条第 1 款第 (a) 项要求护照通过数据载体与一个持久的唯一产品标识符相关联。第 2 条第 (30) 项规定,该标识符「还可实现指向数字产品护照的网页链接」,对大多数品牌而言,这意味着 QR 码中的一个网址。
GS1 Digital Link URI 语法标准规定,GS1 Digital Link URI「可以在任何域名中构建」,并将这种灵活性描述为有意为之,以便「品牌能够始终掌控其所使用的域名」。产品身份(GTIN,以及批号或序列号,如有)位于路径中,不会改变。只有域名决定由哪台服务器响应。多年来保障这个域名的安全(续费、注册商锁定、子域名接管)本身就是一项工作,详见我们的二维码域名安全指南。
因此,连续性在第一个代码印刷时就已决定:
- 使用服务提供者域名的代码,只要该服务提供者还在运营就能正常工作。如果它关门或终止你的账户,你就只能依赖它或它的管理人。
- 使用你自有子域名的代码,例如
id.yourbrand.com,归你所有。服务提供者通过一条 DNS 记录在其背后运行解析器。如果你更换服务提供者,只需把这条记录指向新的解析器,已印刷的代码就能继续工作。我们的解析器指南解释了其工作原理。
登记册条目遵循同样的逻辑:DPP 登记册 API 要求标识符是一个 HTTPS URL,因此使用你自有域名的网址在更换服务提供者后依然有效。
拥有域名也意味着要保住它。以公司名义注册,而不是以某位前员工或某家代理公司的名义,开启自动续费,并让不止一个人能够管理 DNS。域名一旦失效,用它印刷的每一个代码都会失效。
如何让护照数据保持可迁移?
ESPR 第 10 条第 1 款第 (d) 项要求护照数据以开放标准为基础,并酌情可通过开放、可互操作且不存在供应商锁定的数据交换网络传输。《电池法规》第 77 条第 5 款也作出了同样的规定。
CEN DPP 标准把这一要求转化为工程实践。EN 18216 涉及数据交换,EN 18221 涉及数据存储、归档与数据持久性,EN 18222 涉及在护照整个生命周期中管理护照的 API。比较服务提供者时,请问清楚他们遵循其中哪些标准,以及如何遵循。
有两个习惯比任何功能清单都更有用:
- 把主数据保存在你自己的系统中。 护照应当是你的 PIM、ERP 或产品数据库的输出,而不是数据唯一存在的地方。
- 定期导出,并打开文件查看。 没有人尝试读取过的导出文件不算备份。请检查它是否包含受限数据、文件、所有语言版本,以及授权法案要求时的旧版本。
与服务提供者的合同应涵盖哪些内容?
大多数连续性问题能否解决,取决于合同。以下是可以向任何服务提供者(包括我们)提出的问题;它们不构成法律意见。
- 按需导出。 随时以开放、有文档说明的格式导出完整的护照数据、文件和历史记录,价格事先商定。
- 退出协助。 合同终止后有一段明确的期限,其间护照和跳转继续运行。
- 通知期。 适用于合同终止,以及服务、价格或托管地点的重大变更。
- 域名和 DNS。 确认代码中的域名归你所有,并在你重新指向时予以配合。
- 备份。 由谁保存备份副本、保存在哪里、多久更新一次,以及主托管方失效时如何访问备份。
- 受限数据和凭据。 受限数据如何移交,获授权的用户在迁移期间如何保持访问,以及之后如何撤销密钥。我们的访问权限指南介绍了谁可以查看什么。
- 你的数据的使用。 重申 ESPR 第 11 条:除非你同意,不得出售、再利用数据,也不得在服务范围之外处理数据。
- 退出后的删除。 迁移完成后,书面确认数据已删除。
- 破产。 如果服务提供者破产或被收购,你的数据和服务会怎样。
在为护照做预算时,如我们的 DPP 成本指南所述,请为每年一次的退出测试单列一项。
简短的连续性检查清单
- 代码放在你自己的子域名上,在第一次印刷之前完成,域名以公司名义注册并开启自动续费。
- 主数据保存在你自己的系统中,护照由这些系统生成。
- 由独立的服务提供者保存一份备份副本,保持为最新版本,并在授权法案要求时把它的参考信息纳入护照。
- 测试导出,每年至少一次,由非导出人员进行检查。
- 合同条款,涵盖导出、退出协助、通知、DNS、备份、受限数据、数据使用、删除和破产。
- 一份书面操作手册,用于更换服务提供者:谁修改 DNS 记录,谁在需要时更新登记册条目,谁通知维修人员和回收人员。
- 一名指定负责人,负责护照规定的整个存续期,而不仅仅是上市阶段。
关于具体搭建,请参阅如何创建数字产品护照。
Digital Link 平台能提供哪些帮助?
Digital Link 是 GS1 解决方案合作伙伴。我们的平台为你的代码运行一个符合 GS1 标准的解析器,既可以使用我们的域名,也可以通过一条 DNS 记录使用你自己的子域名;对于要印在包装上的代码,我们建议使用你自己的子域名。每个链接都可以随时更改,无需重新印刷。产品数据可以来自你的 ERP 或 PIM,也可以通过上传电子表格或我们的 API 导入,因此主副本始终保存在你的系统中,而团队权限则控制谁可以编辑什么。我们正在准备自己的欧盟登记册集成,目前尚未与登记册连接。如需评估在更换服务提供者时你的代码将如何延续,请联系我们。
常见问题
备份副本和在欧盟 DPP 登记册中注册是一回事吗?
不是。登记册存储的是标识符、链接和注册数据,而不是护照。备份副本是由独立的服务提供者保存的一份完整的、最新的护照副本。根据委员会实施法规 (EU) 2026/1778,登记册可以检查指向该备份的链接,并存储服务提供者的参考信息,但它本身并不保存备份。
我们自己的 IT 团队可以保存备份副本吗?
按照 ESPR 的现行文本,不可以。第 10 条第 4 款要求通过数字产品护照服务提供者提供备份,而第 2 条第 (32) 项将其定义为经经济经营者授权的独立第三方。你可以依据第 11 条第 (c) 项自行托管主护照。
更换服务提供者时,我们必须重新印刷包装吗?
如果代码使用的是你掌控的域名,就不必。GS1 Digital Link 网址在路径中保留相同的产品身份,你只需把自己的子域名指向新服务提供者的解析器。如果代码使用的是原服务提供者的域名,你就要依赖该服务提供者继续为它们做跳转,而新的印刷批次可能需要新的代码。
数字产品护照必须在线保持多久?
保持到你的产品类别所适用的授权法案规定的期限,根据 ESPR 第 9 条第 2 款第 (i) 项,该期限至少应为产品的预期使用寿命。对于电池护照,《电池法规》第 77 条第 8 款规定,电池一经回收,护照即不复存在。
如果我们的护照服务提供者倒闭,由谁负责?
由将产品投放市场的经济经营者负责。服务提供者代表其存储或处理护照,但保持护照可用的义务仍由制造商或进口商承担。正因如此,备份副本和退出方案值得在需要之前就安排妥当。





